Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - Hello, Please verify the changes...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Latvių

Anglų

Ispanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Kompiuteriai / Internetas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hello, Please verify the changes...
Tekstas Pateikta felipelavinz	Originalo kalba: Anglų Išvertė Neko Hello, please reply to this e-mail to verify the changes. Please insert in your e-mail reply and the following text in your return email.
Pastabos apie vertimą	It's meaning only! Not word per word.

Pavadinimas	Hola, Por favor verifique los cambios...
Vertimas Ispanų Išvertė Elesmer	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Hola, por favor responda a este e-mail para verificar los cambios. Por favor inserte en su e-mail de respuesta el e-mail y el texto a continuaciÃ³n.
Pastabos apie vertimą	esta fue la mejor traducciÃ³n que logrÃ© a partir del inglÃ©s, entretanto les recuerdo que la traducciÃ³n de un texto ya traduzido puede incurrir en algunos errores de expresiÃ³n.

Validated by lilian canale

- 17 vasaris 2008 00:57