Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 93781 - 93800 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 2190 ••••• 4190 •••• 4590 ••• 4670 •• 4684 4685 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 •• 4710 ••• 4790 •••• 5190 •••••Sekantis >>
56
Originalo kalba
Anglų Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Pabaigti vertimai
Ispanų Introducido en el siguiente lenguaje
Olandų Toegevoegde-volgen-taal
Portugalų (Brazilija) Enviou-seguinte-idioma
Portugalų Submeter--seguinte-idioma
Turkų Teslim edildi-aÅŸağıdaki-dil
Vokiečių Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabų قدّمته-لغة-تالية
Italų Presentato il seguente linguaggio
Ivrito הוגש-באה-שפה
Rusų Предложен-следующий-язык
Švedų Skickat - följande - sprÃ¥k
Japonų 投稿したテキストの言語
Rumunų Următoarea-limbă-introducere
Katalonų introduït en la següent llengua
Supaprastinta kinų 以下列语言提交
Bulgarų Submitted-following-language
Graikų κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serbų Predati - sledeci - jezik
Lenkų WysÅ‚any-nastÄ™pujÄ…cy-jÄ™zyk
Danų Afsendt-sprog
Albanų Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Suomių Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norvegų Innleverte-følgende-sprÃ¥k
Korėjiečių 올린-아래의-언어
Čekų Zadáno-následujícím-jazykem
Persų پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurdų Radestkirin-yê jêrê-ziman
Prancūzų Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slovakų Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikansas Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamiečių Tôi đã gá»­i các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
22
Originalo kalba
Anglų Translation-to-evaluated
Translation to be evaluated
translation (singular) that need to be accepted or rejected

Pabaigti vertimai
Vokiečių Zu beurteilende Ãœbersetzung
Turkų DeÄŸerlendirilen-çeviri
Katalonų Traducció-a-avaluar
Japonų Translation-to-evaluated
Ispanų Traducción-por-evaluar
Rusų Перевод-для-оценки
Esperanto Traduko taksenda
Prancūzų Traduction-à-évaluer
Portugalų Tradução-aguardando-avaliação
Bulgarų Превод-да-оценен
Rumunų Traducere ce aÅŸteaptă evaluarea
Arabų ترجمة-للـ-تقييم
Ivrito תרגום להערכה
Italų traduzione-da-valutare
Albanų Përkthim për t'u vlerësuar
Lenkų TÅ‚umaczenia do oceny
Švedų Översättning som ska utvärderas
Čekų PÅ™eklad-k-vyhodnocení
Hindi अनुवाद की समीक्षा होनी है
Supaprastinta kinų 译文-å¾…-评价
Afrikansas Vertaling-te-evalueer
Graikų μετάφραση προς αξιολόγηση
Serbų Prevod - ce biti - ocenjen
Danų Oversættelse-venter-evaluering
Lietuvių Neįvertintas vertimas
Suomių Käännös-arvioitavana
Kinų 譯文-å¾…-評價
Vengrų Forditàs felülvizsgàlàs alatt
Kroatų Prijevod-procijeniti
Norvegų Oversettelse som mÃ¥ vurderes
Korėjiečių 번역-평가되어져야 í• 
Persų ترجمه-نیازمند-ارزیابی
Slovakų Preklad na vyhodnotenie
Mongolų Орчуулга хянагдах
60
Originalo kalba
Anglų Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Pabaigti vertimai
Ispanų Traduccion-encaja-fuente
Italų Traduzione - corrisponde - originale
Arabų ترجمة-يجاري-مصدر
Portugalų Tradução- encaixar - fonte
Portugalų (Brazilija) Tradução - encaixar - fonte
Olandų Vertaling - overeenkomst - bron
Graikų Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Supaprastinta kinų 译文-符合-原文
Rusų Перевод не совпадает
Bulgarų Превод-съответствие-източник
Turkų Çeviri-karşılama-kaynak
Katalonų Traducció-encaixa-font
Rumunų Mărimea traducerii
Ivrito תרגום-תואם-מקור
Vokiečių Ãœbersetzung-passt-Quelle
Japonų 翻訳 - 挿入する - フォント
Serbų Prevod - odgovarati - izvor
Lietuvių tekstas
Kinų 翻譯-符合-原文
Lenkų TÅ‚umaczenie-pasowanie-źródÅ‚o
Danų Størrelsen af Deres oversættelse
Albanų Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Suomių Käännös-vastaa-alkuperänen
Čekų PÅ™eklad-nesouhlasí
Vengrų Fordítás-egyezik-forrás
Kroatų Prevod - odgovarati - izvor
Švedų Storlek pÃ¥ översättning
Norvegų Oversettelse-passe-kilde
Estų Tõlge-vaste-allikas
Korėjiečių 번역-일치-자료
Farerų Translation-match-source
Hindi अनुवाद - मेल - स्रोत
Slovakų VeľkosÅ¥ vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Persų ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Islandų Þýðing-samræmi-frumtexti
Kurdų werger-pêrgîn-çavkanî
Afrikansas Vertaling-ooreenstem-bron
Tailandiečių งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepalo अनुवाद-मेल -स्रोत
Slovėnų Prevod - ustrezati - vir
Vietnamiečių Bản dịch-nguyên bản.
Urdų kalba ترجمہ Ú©ÛŒ طوالت
69
Originalo kalba
Anglų Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Pabaigti vertimai
Turkų Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Vokiečių Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Katalonų Lloc-web-traduït-comunitat
Japonų とはコミュニティによるの...
Ispanų Traducidos por la comunidad
Rusų это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Prancūzų Soumettre-traduits-communauté
Italų Proporre-tradotti-comunità
Bulgarų уебсайт-преведен-общност
Rumunų Website-traduceri-comunitate
Arabų موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portugalų website-traduzido-comunidade
Ivrito אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albanų Web-site-
Lenkų Strona-tÅ‚umaczenie
Serbų Web-sajt-preveden-zajednica
Švedų Hemsida-översatta-community
Graikų Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Danų Websted-oversættelse-community
Suomių Sivusto-käännökset-yhteisö
Kinų 互惠翻譯網站
Vengrų Web oldal-forditàs-közösség
Kroatų Web-site-preveden-zajednica
Norvegų Nett-side-oversatt-fellesskap
Korėjiečių 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Čekų Stránka-pÅ™eložení-komunitou
Persų وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Lietuvių svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Slovakų PredložiÅ¥ - preložené- komunita
Afrikansas Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongolų Ð’eб хуудасаар-орчуулуулах
351
Originalo kalba
Prancūzų stocks - marchandises - matiéres et fournitures -...
stocks - marchandises - matiéres et fournitures - produits semi oeuvres - produits et travaux en cours produits finis - dechets et rebuts - stock à l'exterieur

bilan passif

fonds propres -apports entreprises publiques - fondspersonnel - primes d'apports - réserves - subvention reçue

écart de réévaluation - repartition patrimoine - liaison inter unités - résultat en instance d'affectation

provision provision pour perte et charges



Pabaigti vertimai
Arabų مخزون - سلع - مواد وتجهيزات -…
16
Originalo kalba
Portugalų vasco celia amor
vasco
celia
amor
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Anglų Vasco Célia Love
Japonų ヴァスコ セリア æ„›
Arabų ڧاسكو سيليا حبّ
45
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Mar de gente
Brindo à casa
Brindo à vida
Meus amores
Minha família
É a letra de uma música do grupo 'O Rappa'. a música se chama 'Mar de gente'. agradeço desde já.

Pabaigti vertimai
Arabų بحر الناس
Vokiečių Menschenmeer
Ivrito ים הגברים
Prancūzų Marée humaine
141
Originalo kalba
Rumunų Produsul corespunde standardelor calitative...
Produsul corespunde standardelor calitative internaţionale şi este garantat timp de 1 an în cazul folosirii corespunzătoare. Poate fi utilizat până la 120 kg sarcină utilă.

Pabaigti vertimai
Anglų Product
Vokiečių Produktbeschreibung
11
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) reconhecimento
reconhecimento

Pabaigti vertimai
Ivrito הַכָּרָה
18
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Alexandre amor eterno.
Alexandre amor eterno.
ADMIN'S NOTE : PLEASE DO NOT TRANSLATE NOR SUBMIT THIS KIND OF TEXT TO TRANSLATION ANYMORE, AS WE DO NOT TRANSLATE TEXTS THAT HAVE NO CONJUGATED VERBS IN THEM ANYMORE SINCE OCTOBER 2007.
ANY TRANSLATION REQUEST FROM THIS TEXT WILL BE SYSTEMATICALLY CANCELLED. THANK YOU.

Pabaigti vertimai
Arabų ألكسندر حبّ أبدي.
Ispanų Alejandro amor eterno
Ivrito אלכסנדר אוהב לַנֶצח
42
Originalo kalba
Italų Il primo pensiero della mattina,l'ultimo della...
Il primo pensiero della mattina,l'ultimo della sera.
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


http://romanian.typeit.org


Pabaigti vertimai
Arabų التفكير الأوّل للصباح ØŒ آخر ...
Ivrito מחשבה אחת ביום, אחרת ...
Rumunų Primul gând de dimineaţă, ultimul seara.
143
Originalo kalba
Anglų local council blocks planning permission due...
local council blocks planning permission

due to strong local opposition the local council have denied the club planning permission for the proposed ground improvments
באיזה שהוא משחק בסיגנון מנג'ר כתבו לי את זה ופעם ראשונה שאני רואה משפט כזה
אשמח אם תעזרו לי
לא בדיוק הבנתי למרות הבנתי שהמועצה המקומים חסמה אלי את התוכניות שאושרו או משהו כזה אשמח אם תתרגמו לי כמו שצריך

Pabaigti vertimai
Ivrito המועצה המקומית חסמה את אישורי התכנון עקב...
<< Ankstesnis•••••• 2190 ••••• 4190 •••• 4590 ••• 4670 •• 4684 4685 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 •• 4710 ••• 4790 •••• 5190 •••••Sekantis >>