Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Rumänisch-Englisch - Crăciun fericit ÅŸi La MulÅ£i Ani!

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RumänischEnglischBrasilianisches Portugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Crăciun fericit şi La Mulţi Ani!
Text
Übermittelt von palito
Herkunftssprache: Rumänisch

Crăciun fericit şi La Mulţi Ani! Îţi doresc din tot sufletul să fii fericit şi să ai mult noroc în dragoste. Multe săruturi şi îmi place mult de tine.

Titel
Merry Christmas and a Happy New Year!
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von miyabi
Zielsprache: Englisch

Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Bemerkungen zur Übersetzung
Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 7 Dezember 2007 07:17





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

7 Dezember 2007 05:31

Freya
Anzahl der Beiträge: 1910
"lots of luck"= "a lot of luck"

7 Dezember 2007 15:52

miyabi
Anzahl der Beiträge: 98
Sorry, I hadn't noticed your comment until now Freya and the translation has already been accepted anyway...