Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bosnisch-Englisch - English

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bosnisch

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	English
Text Übermittelt von cdoubroff	Herkunftssprache: Bosnisch puno i ne mogu cekati za dan kad cemo biti zajedno ponovo
Bemerkungen zur Übersetzung	American english

Titel	English
Übersetzung Englisch Übersetzt von BojanNajob	Zielsprache: Englisch I can't wait too long for the day we'll be together again.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 8 Oktober 2007 22:09

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 September 2007 00:01
	lakil Anzahl der Beiträge: 249	The translation is good. Lara
		1 Oktober 2007 13:48
	Maski Anzahl der Beiträge: 326	I think there's a bit of a sentence missing before "puno" "a lot, too long..." and it refers to something else, not the waiting period. But the sentence is OK anyway.
		4 Oktober 2007 03:07
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Maski, I didn't understand your comment above.