Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



15Übersetzung - Latein-Portugiesisch - Cave ab omni unius libris

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: LateinPortugiesisch

Kategorie Satz - Tägliches Leben

Titel
Cave ab omni unius libris
Text
Übermittelt von Glauco
Herkunftssprache: Latein

Cave ab omni unius libris

Titel
Cuidado com o homem de um só livro
Übersetzung
Portugiesisch

Übersetzt von Menininha
Zielsprache: Portugiesisch

Cuidado com todos de um só livro
Bemerkungen zur Übersetzung
Ditado pouco popular: "Não disputes com quem conhece profundamente a matéria" ou "Deus me livre do homem de um livro só"
"omni" (=todo) deverias ser "homine" (=Homem).
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Borges - 10 April 2007 02:58