Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Kroatisch-Französisch - ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kroatisch

Französisch

Englisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...
Text Übermittelt von MC17	Herkunftssprache: Kroatisch ja isto volim te srce moj. dozvolizcu da me volim ne brini! volim te jako Dazvoli mi da te volim

Titel	Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer...
Übersetzung Französisch Übersetzt von pmusic	Zielsprache: Französisch Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer ne t'en fais pas ! Je t'aime fort. Permets-moi de t'aimer
Bemerkungen zur Übersetzung	Bonjour, La traduction sera approximative, car "dozvolizcu da me volim" voudrait dire quelque chose comme "je permettrais que tu j'aime"... et "Dazvoli" est un mot qui n'existe pas... Cordialement Pascal

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 3 Mai 2007 09:24