Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Italienisch - Guinea pigs

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Arabisch

Italienisch

Kategorie Wissenschaft

Titel	Guinea pigs
Text Übermittelt von Francky5591	Herkunftssprache: Englisch Guinea pigs (also commonly called cavies after their scientific name) are rodents belonging to the family Caviidae and the genus Cavia. Despite their common name, the animals are not pigs, nor do they come from Guinea.

Titel	Maialini d'India
Übersetzung Italienisch Übersetzt von GhiRic	Zielsprache: Italienisch I maialini d'India (chiamati anche cavie dal nome scientifico) sono roditori appartenenti alla famiglia delle Caviidae e al genere Cavia. Nonostante il loro nome comune, questi animali non sono maiali, e non provengono dall'India.
Bemerkungen zur Übersetzung	Guinea Pigs Ã¨ tradotto con Maialini d'India, non Maialini di Guinea. Il fatto che non provengano dalla Guinea potrebbe non essere veritiero per l'India. Potrebbero infatti essere originari dell'India

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von alexfatt - 17 Juni 2012 23:22

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		17 Juni 2012 23:21
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	Wow, anche la spiegazione dettagliata Ricordati di mettere sempre il punto a fine frase (anche quando non c'Ã¨ nel testo originale).