Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Albanisch - Il maestro

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Arabisch

Englisch

Italienisch

Brasilianisches Portugiesisch

Spanisch

Französisch

Albanisch

Deutsch

Portugiesisch

Türkisch

Bulgarisch

Koreanisch

Irisch

Kategorie Gedanken - Kultur

Titel	Il maestro
Text Übermittelt von marhaban	Herkunftssprache: Italienisch Übersetzt von Neo_naples Per seguire il percorso Ascolta il maestro guarda il maestro segui il maestro cammina con il maestro guarda attraverso il maestro Diventa il maestro
Bemerkungen zur Übersetzung	"percorso" va inteso in senso simbolico, esistenziale: Ã¨ il cammino della vita, della propria storia. "Guarda attraverso"... nel senso di vedere le cose con gli occhi del maestro, per poi diventare a propria volta maestri

Titel	Mesuesi
Übersetzung Albanisch Übersetzt von bamberbi	Zielsprache: Albanisch Per te ndjekur rrugen Degjo mesuesin shikoje mesuesin ndiqe mesuesin ec bashke me mesuesin shiko me syte e tij Behu mesues

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von bamberbi - 30 Juni 2006 10:52