Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Italienisch - merhaba ben funda. naslsın kac yasındasın...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischAlbanischItalienisch

Kategorie Chat - Liebe / Freundschaft

Titel
merhaba ben funda. naslsın kac yasındasın...
Text
Übermittelt von znpsbz
Herkunftssprache: Türkisch

merhaba ben funda. naslsın? kac yasındasın? nerelisin? okula gidiyor musun? kacıncı sınıftasın? nerede okuyorsun?

Titel
ciao sono f. come stai?
Übersetzung
Italienisch

Übersetzt von selmin
Zielsprache: Italienisch

Ciao sono Funda. Come stai? Quanti anni hai? Di dove sei? Studi? Che anno frequenti? Dove studi?
Bemerkungen zur Übersetzung
"nerede okuyorsun?" yer(ÅŸehir) olarak;
"okula gidiyor musun=okuyor musun" olarak düşünülmüştür.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von alexfatt - 14 Oktober 2010 23:05