Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Englisch - The lake is cold and blue, like your eyes. You...

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischItalienisch

Kategorie Dichtung - Liebe / Freundschaft

Titel
The lake is cold and blue, like your eyes. You...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von Firestarter
Herkunftssprache: Englisch

The lake is cold and blue,
like your eyes.
You stand before me waist-deep,
shivering under the hot blue sky.
The lake, like you, is quiet
except for the perplexing language
spoken by graceful arms
crossed and clasped to your chest.
In your shining face,
clear and wet like flawless ice,
tiny teeth chatter
behind deep red lips.
A mouth that says little
defers to the eyes for speech.
For a long moment
you fix me with your cryptic gaze.
Bemerkungen zur Übersetzung
Hi,
This is a poem I came across on the internet.
It reminded me of a moment from my past.
I would really like it to be translated to Italian (It's a memory from when I was in Italy).
Thanks in advance!

With regards, Robert
11 März 2009 22:09