Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Deutsch - Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Deutsch

Latein

Arabisch

Kategorie Gedanken

Titel	Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......
Text Übermittelt von zoolander01	Herkunftssprache: Spanisch Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor... Feliz CumpleaÃ±os amor mio.
Bemerkungen zur Übersetzung	Solo es un pensamiento que quiero darle a mi novia en un arreglo de flores, si la traduccion puede ser en arabe argelino, seria mejor... gracias

Titel	Hallo...
Übersetzung Deutsch Übersetzt von Rodrigues	Zielsprache: Deutsch Hallo, die roten Rosen werden dir von der Liebe erzÃ¤hlen... Alles Gute zum Geburtstag meine Liebe.
Bemerkungen zur Übersetzung	meine Liebe kann fÃ¼r MÃ¤nnlein u. Weiblein sein. der Akzent "Ã¡" fehlt bei hablaran.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von italo07 - 2 November 2008 00:23

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 November 2008 00:12
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	"te hablarÃ¡n" = "werden dir erzÃ¤hlen"