Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Niederländisch - La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Französisch

Englisch

Niederländisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
Text Übermittelt von trietel	Herkunftssprache: Französisch Übersetzt von turkishmiss La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
Bemerkungen zur Übersetzung	"Kumar" peut aussi Ãªtre "jeu de hasard" mais mÃªme en jouant bien au jeu de hasard on ne gagne pas toujours, j'ai donc prÃ©fÃ©rÃ© utiliser seulement "jeu"

Titel	Het leven is een spel..
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von tristangun	Zielsprache: Niederländisch Het leven is een spel, wie goed speelt wint altijd.
Bemerkungen zur Übersetzung	"kumar" peut aussi Ãªtre "jeu de hasard" mais mÃªme en jouant bien au jeu de hasard on ne gagne pas toujours, j'ai donc prÃ©fÃ©rÃ© utiliser seulement "jeu" Het woord "kumar" kan ook een kansspel zijn, maar zelfs als je goed speelt tijdens een kansspel wint men meestal nog niets. Dus, verkies ik om "een spel" te gebruiken. (uitleg van Turkishmiss)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 12 Juni 2008 18:18