Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



25Übersetzung - Albanisch-Griechisch - nuk e meritojm na me kan te vetmuar

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: AlbanischDeutschEnglischDänischGriechisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel
nuk e meritojm na me kan te vetmuar
Herkunftssprache: Albanisch

A: oh ta hangsha zemren
B: oh bre zemer
A: shum keq a?
B: nuk e meritojm na me kan te vetmuar
B: po e meritojm me kan basht
B: une ti zemer
Bemerkungen zur Übersetzung
ich habe mit meinem freund per msn das geschreiben. ich bin A: und er ist B:
und ich würde gerne wissen was er da geschrieben hat, weil mein albanisch nicht so gut ist.

Titel
Δεν μας αξίζει να είμαστε μόνοι
Übersetzung
Griechisch

Übersetzt von eleonora13
Zielsprache: Griechisch

Α: Αχ θα έτρωγα την καρδιά σου
B: Αχ αγαπημένη μου
A: Πολύ κακό δεν είναι?
B: Δεν μας αξίζει να είμαστε μόνοι
B: Μας αξίζει να είμαστε μαζί
B: Εγώ,εσύ,αγαπημένη μου
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Mideia - 27 April 2008 11:10