Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Rumänisch-Brasilianisches Portugiesisch - TE SÄ‚RUT

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Gedanken - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	TE SÄ‚RUT
Text Übermittelt von enya20	Herkunftssprache: Rumänisch ÃŽmi pare rÄƒu pentru eÅŸecul din cupÄƒ. MultÄƒ baftÄƒ la meciul de la Craiova. ÃŽmi este foarte dor de tine ÅŸi abia aÅŸtept sÄƒ ne vedem duminicÄƒ seara. Te sÄƒrut dulce ingeraÅŸ frumos

Titel	Beijo doce
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Lamento pelo fracasso no campeonato. Boa sorte no jogo em Craiova. Sinto muito a sua falta e mal posso esperar para ver vocÃª no domingo Ã noite. Beijo doce, lindo anjinho.
Bemerkungen zur Übersetzung	Bridged by azitrad: "I am sorry for the failure in the Cup. Good luck for the game at Craiova. I miss you very much and I can't wait to see you Sunday evening. Sweet kiss, beautiful little angel"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 30 Mai 2008 01:55