Übersetzung - Englisch-Schwedisch - Three new languages

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Erbetene Übersetzungen:

Titel

Three new languages

Text
Übermittelt von

cucumis

Herkunftssprache: Englisch

About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by zort and helped by my old friend shanice.
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: strip and Ereza.
- Japanese translated by ccdj and helped by Try.

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Titel

Tre nya sprÃ¥k

Übersetzung

Schwedisch

Übersetzt von

Dessie

Zielsprache: Schwedisch

Det Ã¤r nu omkring 5 dagar sedan den sista nyhetsuppdateringen, och cucumis.org Ã¤r nu utfÃ¶rd pÃ¥ tre nya sprÃ¥k:
Turkiska, till stÃ¶rsta delen Ã¶versatt av zort och hjÃ¤lpt av min gamle vÃ¤n shanice.
Katalanska, Ã¶versatt pÃ¥ endast en dag av drÃ¶mteamet i Ã¶versÃ¤ttning strip och Ereza.
Japanska, Ã¶versatt av ccdj och hjÃ¤lpt av Try.

Det verkar sÃ¥ enkelt att sÃ¤ga men det innebÃ¤r mycket arbete och jag tackar er alla fÃ¶r fÃ¶rtroendet ni ger cucumis.
Nu Ã¤r vi redo att vÃ¤lkomna herr Googlebot, men han verkar vara lite blyg.

SprÃ¥k som stÃ¥r pÃ¥ tur: spanska (90% fÃ¤rdigstÃ¤llt), esperanto (85%), ryska (50%) och grekiska (50%).

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cucumis

- 24 Februar 2006 12:57