Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-波兰语 - *1 You can have a USK address with a positive...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

世界语

波兰语

讨论区灌水

本翻译"仅需意译"。

标题	*1 You can have a USK address with a positive...
正文提交 wyszkow	源语言: 英语 *1 You can have a USK address with a positive number at the end, like this: The Freenet node on your computer keeps a list of versions of USKs that it knows about, without necessarily storing the data as well.
给这篇翻译加备注	Tekst pochodzi z (text from) http://wiki.freenetproject.org/FreenetUSKPages/

标题	Mozesz mieÄ‡ adres USK z dodatniÄ… liczbÄ…...
翻译波兰语翻译 Kaasiaa	目的语言: 波兰语 *1 Mozesz mieÄ‡ adres USK z pozytywnÄ… liczbÄ… przy koÅ„cu, podobny do tego: Internetowy wÄ™zeÅ‚ cyfrowy w twoim komputerze zatrzymuje(otrzymuje) liste wersji USK ktÃ³re zna, rÃ³wnieÅ¼ niekoniecznie przechowywujÄ…c dane.
给这篇翻译加备注	nie wiem co to jest to USK :) ale mam nadzieje ze przetÅ‚umaczyÅ‚am w miare sensownie :)

由bonta认可或编辑 - 2007年十二月 20日 18:43