Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 日语-英语 - æ—¥æœ¬èªžã‹ã‚‰è‹±èªžã«ç¿»è¨³ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

标题	æ—¥æœ¬èªžã‹ã‚‰è‹±èªžã«ç¿»è¨³ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
正文提交 ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚»ã‚¹ãƒ©ãƒ³ãƒ‰	源语言: 日语 ãŠä¸–è©±ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ æ¬¡å›žã®ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚‚ã“ã‚“ãªæ„Ÿã˜ã§ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚ è½æœå•†å“ï¼‘ç‚¹ ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼å•†å“ï¼“ç‚¹åˆè¨ˆã‚’ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
给这篇翻译加备注	ä½•æ™‚ã‚‚ç¿»è¨³ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚åŠ©ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚

标题	Hello again
翻译英语翻译 IanMegill2	目的语言: 英语 Hello again, I would like all my future orders to also be the same way, please. Please let me know the grand total I will have to pay for the 4 items (1 item bought through the auction, plus the 3 items I ordered separately).
给这篇翻译加备注	ï¼’è¡Œç›®ã®ã€Œæ¬¡å›žã€ã‚’ã€ã€Œã“ã‚Œã‹ã‚‰ã‚‚ã€ã„ã¤ã‚‚ã€ã¨ã—ã¦è¨³ã—ã¾ã—ãŸãŒã€ã‚‚ã—ãã®æ„å‘³ã¯ã€Œæ¬¡å›žã®ä¸€å›žã ã‘ã€ã§ã‚ã‚Œã°ã€ I would like my next order to also be the same way, please. ã¨ã®ä¸€è¡Œã«æ›¿ãˆã¦ãã ã•ã„ã€‚ --- ä¾é ¼äººã®å¸Œæœ›ã«ã‚ˆã‚Šã€æœ€å¾Œã®ï¼’è¡Œã¯ä»¥ä¸‹ã®æ„å‘³ã¨ã—ã¦è‹±è¨³ã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼š ã€Œè½æœå•†å“ï¼‘ç‚¹ã¨ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼å•†å“ï¼“ç‚¹åˆ†ã‚’ãŠæ”¯æ‰•ã„è‡´ã—ã¾ã™ã®ã§åˆè¨ˆã‚’ã”é€£çµ¡ä¸‹ã•ã„ã€‚ã€

由IanMegill2认可或编辑 - 2007年十一月 17日 00:59

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十一月 16日 23:26
	IanMegill2 文章总计: 1671	ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚»ã‚¹ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã•ã‚“ã€ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ï¼ ä»Šã®åŽŸæ–‡ã®æœ€å¾Œã®ä¸€è¡Œã«ã¤ã„ã¦ã§ã™ãŒã€ã‚‚ã£ã¨å…·ä½“çš„ã«èª¬æ˜Žã—ã¦é ‚ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
		2007年十一月 17日 00:00
	ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚»ã‚¹ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ 文章总计: 2	IanMegill2ã•ã¾ ä½•æ™‚ã‚‚ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ ã„ã¾ã ã«ä½¿ã„æ–¹ãŒåˆ†ã‹ã‚‰ãªãã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã«è‹±èªžã‹ã‚‰æ—¥æœ¬èªžã«ç¿»è¨³ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚é€†ã®æ—¥æœ¬èªžã‹ã‚‰è‹±èªžã«ç¿»è¨³ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ãªã©æ›¸ãè¾¼ã¿ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ å®Œç’§ãªç¿»è¨³ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’ç™ºè¦‹ã—ã¦å¤§å¤‰å¬‰ã—ãæ€ã„ã¾ã™ã€‚ ãŠå‹é”ã«ã‚‚ç´¹ä»‹ã—ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ è½æœå•†å“ï¼‘ç‚¹ã¨ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼å•†å“ï¼“ç‚¹åˆ†ã‚’ãŠæ”¯æ‰•ã„è‡´ã—ã¾ã™ã®ã§åˆè¨ˆã‚’ã”é€£çµ¡ä¸‹ã•ã„ã€‚ ã£ã¦æ„Ÿã˜ã§ã™ã€‚ ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚»ã‚¹ãƒ©ãƒ³ãƒ‰
		2007年十一月 17日 00:55
	IanMegill2 文章总计: 1671	ã§ã¯ã€ ã€Œè½æœå•†å“ï¼‘ç‚¹ã¨ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼å•†å“ï¼“ç‚¹åˆ†ã‚’ãŠæ”¯æ‰•ã„è‡´ã—ã¾ã™ã®ã§åˆè¨ˆã‚’ã”é€£çµ¡ä¸‹ã•ã„ã€‚ã€ ã¨ã—ã¦è‹±è¨³ã«ã—ãŸæ–¹ãŒã‚ˆã»ã©åˆ†ã‹ã‚Šã‚„ã™ã„ã‚“ã§ã€æœ€å¾Œã®ï¼’è¡Œã‚’åˆã‚ã›ã¦ã€ãã†ã„ã†é¢¨ã«ç¿»è¨³ã—ã¾ã™ãï¼