Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-法语 - I leave you in health

当前状态翻译
本文可用以下语言: 马其顿语英语法语

本翻译"仅需意译"。
标题
I leave you in health
正文
提交 lydienico
源语言: 英语 翻译 doncho.georgiev

Now I leave you in health, my golden girl, good night and a big kiss.

标题
Je vous quitte en bonne santé
翻译
法语

翻译 turkishmiss
目的语言: 法语

Maintenant je te quitte en bonne santé, ma fille chérie, bonne nuit et un gros bisou
给这篇翻译加备注
ou "maintenant je vous quitte" (traduction effectuée à partir du texte anglais)
Francky5591认可或编辑 - 2007年 九月 25日 18:10





最近发帖

作者
帖子

2007年 九月 30日 03:04

venis
文章总计: 2
chéri

2007年 九月 30日 07:53

turkishmiss
文章总计: 2132
Chérie s'écrit bien ainsi puisqu'il s'agit d'une fille qui est chérie.
chéri = querido
Chérie = querida