主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-俄语 - terraces
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
句子
本翻译"仅需意译"。
标题
terraces
正文
提交
kiar
源语言: 英语
The oaks now acquire a sturdier growth, and the dark forests of pine announce that he has entered the tierra fria, or cold region, the third and last of the great natural terraces into which the country is divided.
标题
терраÑÑ‹
翻译
俄语
翻译
RainnSaw
目的语言: 俄语
Дубы теперь раÑтут крепче и темные ÑоÑновые леÑа Ñообщают, что он вошол на Тьерра фриа, или холодную землю, третью и поÑледнюю из великих природных Ñ‚ÐµÑ€Ñ€Ð°Ñ Ð½Ð° которые поделена Ñтрана.
给这篇翻译加备注
'tierra fria' it is spanish. It means 'cold region' and can be translated as 'Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ' or 'Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ñтрана'.
由
afkalin
认可或编辑 - 2007年 七月 1日 19:02
收藏列单
本翻译"仅需意译"。