Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 印地语-巴西葡萄牙语 - Jana gana mana adhinayak jay he Bharat bhagya...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 印地语英语巴西葡萄牙语

讨论区 歌曲

标题
Jana gana mana adhinayak jay he Bharat bhagya...
正文
提交 Intrometida
源语言: 印地语

Jana gana mana adhinayak jay he Bharat bhagya vidhata
Punjab Sindh Gujarat Maratha Dravid Utkal Vang
Vindhya Himachal Yamuna Ganga uchhal jaldhitarang
Tava shubhaname jage, tava shubha ashish mage
Gaye tava jay gatha
Jana gana mangal dayak jay he Bharat bhagya vidhata
Jay he, jay he, jay he
Jay jay jay, jay he.

标题
Sois o governador das mentes de todas as pessoas,
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 Borges
目的语言: 巴西葡萄牙语

Sois o governador das mentes de todas as pessoas,
preparador do destino da Índia.
Vosso nome inflama os corações do Punjab, Sindh,
Gujarat e Maratha,
De Dravida e Orissa e Bengala;
Ecoa nas colinas de Vindhya e do Himalaia,
mescla-se na música de Jamuna e do Ganges e é
entoada pelas ondas do oceano Índico.
Eles oram por vossas bençãos e cantam em vosso louvor.
A salvação de todas as pessoas espera em vossa mão,
vós, preparador do destino da Índia.
Vitória, vitória, vitória a vós.
milenabg认可或编辑 - 2007年 六月 16日 11:08