Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-英语 - suficiente încercări pentru a te face...

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 罗马尼亚语英语

讨论区 想法 - 艺术 / 创作 / 想象

本翻译"仅需意译"。
标题
suficiente încercări pentru a te face...
正文
提交 smn_moise
源语言: 罗马尼亚语

sper sa ai suficiente încercări pentru a te face puternic… suficiente necazuri pentru a rămâne uman… suficientă speranţă pentru a te face şi a fi fericit

标题
challenges to make you
翻译
英语

翻译 iepurica
目的语言: 英语

I hope you will face enough challenges to make you stronger ... enough troubles for you to stay human... enough hope to make you happy.
由kafetzou认可或编辑 - 2007年 四月 28日 14:35