Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-德语 - 2 short sentences, for a mobile phone application

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿拉伯语

意大利语

讨论区解释 - 计算机 / 互联网

标题	2 short sentences, for a mobile phone application
正文提交 jensp	源语言: 英语 SlideShow displays the images on your phone in random order. SlideShow can't find enough images on your phone. Take some more pictures and try again.
给这篇翻译加备注	Context of the text: "SlideShow" is the name of a camera phone application that shows the photos on the phone in a nice way. These are parts of the text in the user interface (as much text as i can afford to submit right now.)

标题	Zwei kurze SÃ¤tze fÃ¼r eine Mobiltelefonanwendung
翻译德语翻译 frajofu	目的语言: 德语 Diashow zeigt die Bilder auf Deinem Handy in zufÃ¤lliger Reihenfolge. Diashow kann nicht genÃ¼gend Bilder auf Deinem Handy finden. Speichere ein paar Bilder mehr ab und versuche es erneut.
给这篇翻译加备注	"SlideShow" was translated with "Diashow", if you want to keep the name, just replace "Diashow" by "SlideShow".

由Rumo认可或编辑 - 2006年十二月 11日 16:57