Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-法语 - but Frenchy, I will wait.. you know how when you...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区聊天室

标题	but Frenchy, I will wait.. you know how when you...
正文提交 lakerhater	源语言: 英语 but Frenchy, I will wait.. you know how when you are with that person you love and time just flies? When you are not, it seems like every second is an eternity? Something even Einstein couldn't explain.. I'll wait as long as I have to..an eternity isn't a problem for me..
给这篇翻译加备注	french from france pls

标题	mais Frenchy, j'attendrai... tu sais comment quand tu...
翻译法语翻译 payekhali	目的语言: 法语 mais Frenchy, je vais attendre... tu sais comment le temps passe vite quand tu es avec la personne que tu aimes. Quand tu ne l'es pas, chaque seconde parait Ãªtre une Ã©ternitÃ©. Quelque chose que mÃªme Einstein ne peut pas expliquer.. Je vais attendre le temps qu'il faudra.. une Ã©ternitÃ© n'est pas un problÃ¨me pour moi.
给这篇翻译加备注	familary language

认可或编辑 - 2010年十月 27日 17:53