Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-拉丁语 - l'histoire se rÃ©pÃ¨te

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

讨论区表达

标题	l'histoire se rÃ©pÃ¨te
正文提交 snuffel	源语言: 法语 l'histoire se rÃ©pÃ¨te

标题	Historia iteratur
翻译拉丁语翻译 Efylove	目的语言: 拉丁语 Historia iteratur.

由Aneta B.认可或编辑 - 2010年六月 23日 10:16

最近发帖

	作者	帖子
		2010年六月 22日 18:36
	Aneta B. 文章总计: 4487	Hello Francky! Can I have a bridge for evaluation here? CC: Francky5591
		2010年六月 22日 23:34
	Francky5591 文章总计: 12396	I won't do the same as History about bridges here! (remember my comments that went with the last bridge I did?) "History repeats itself" is the way I'd translate "l'histoire se rÃ©pÃ¨te" (now, see above)
		2010年六月 23日 10:16
	Aneta B. 文章总计: 4487	I thought you were joking, dear! No, I'm just joking! Of course I remember! But so simple texts you can translate I guess... Thanks a lot! p.s. We have a word "repeta" in Polish. It means "seconds"(additional meal/repeat) for this one who wants it. CC: Francky5591