Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 葡萄牙语-土耳其语 - Queria tanto que estivesses aqui comigo...

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语英语土耳其语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

标题
Queria tanto que estivesses aqui comigo...
正文
提交 inromantizma
源语言: 葡萄牙语

Queria tanto que estivesses aqui comigo...
给这篇翻译加备注
faro'daki arkadaşım rui, bir gün önceki deniz yolculuğundan bahsetti. ingilizce konuştuktan sonra bu cümleyi yazdı. tam çeviremiyorum ne yazık ki. teşekkür ederim.

标题
Benimle
翻译
土耳其语

翻译 Lizzzz
目的语言: 土耳其语

Benimle burada olmanı gerçekten isterdim...
由handyy认可或编辑 - 2009年 九月 16日 15:49