Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 俄语-乌克兰语 - Разговор

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语俄语英语乌克兰语

讨论区 信函 / 电子邮件

标题
Разговор
源语言: 俄语 翻译 Sunnybebek

Ты очень милая...
Я хочу с тобой познакомиться...:)
Конечно, если ты не против...
Я собираюсь поехать туда в отпуск,
но у меня (там) нет знакомых...
给这篇翻译加备注
çok tatlısın - ты очень милая/милый; сладенькая/сладенький

o taraflara tatile gelmek gibi niyetim var -
Я, может быть, приеду туда в отпуск

o taraflara - туда, (дословно) в те края/места

标题
Розмова
翻译
乌克兰语

翻译 Felicitas
目的语言: 乌克兰语

Ти дуже мила..
Я хочу з тобою познайомитися...:)
Звісно, якщо ти не проти..
Я збираюся поїхати туди у відпустку, але в мене (там) нема знайомих...
ramarren认可或编辑 - 2009年 九月 18日 09:01