Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 罗马尼亚语 - MulÅ£umesc pentru răspuns. Mă bucur să aud că ÅŸi...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 罗马尼亚语俄语

讨论区 信函 / 电子邮件

标题
Mulţumesc pentru răspuns. Mă bucur să aud că şi...
需要翻译的文本
提交 peterbald
源语言: 罗马尼亚语

Bună ziua!
Mulţumesc pentru răspuns. Mă bucur să aud că şi dumneavoastră aveţi câini şi că pisicile sunt obişnuite cu ei. Aş fi foarte interesat să cumpăr fetiţa tortie tabby & white, dacă se va dezvolta la fel de frumos şi în continuare. Aţi putea să îmi trimiteţi o copie după pedigree-ul ei?
给这篇翻译加备注
Doresc să achiziţionez un pisoi din Rusia, iar crescătorul nu vorbeşte limba engleză. Aş avea nevoie de ajutorul unei persoane care ştie bine limba rusă şi ar putea să mă ajute cu o traducere. În ceea ce priveşte terminologia, pot să ajut cu următoarele expresii:
tortie tabby & white (se referă la culoare) = (девочка) черепаха трехцветная табби
pedigree = родословная
2009年 一月 22日 09:24