Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-法语 - Off ne oldu?

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语

讨论区 表达

标题
Off ne oldu?
正文
提交 kiz68
源语言: 土耳其语

Off ne oldu?
给这篇翻译加备注
Une amie m'a demandé ce que cela voulait dire mais je ne sais pas trop comment lui traduire puisqu'il y a plusieur sens

标题
Mince ! Que s'est-il passé ?
翻译
法语

翻译 J4MES
目的语言: 法语

Mince ! Que s'est-il passé ?
给这篇翻译加备注
"Off" est une marque de soupir mêlé à de l'agacement en turc, dans le langage parlé, comme écrit. Je l'ai traduit ici par "Mince".
Francky5591认可或编辑 - 2008年 八月 16日 12:08