Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-西班牙语 - Braziliam Latin Music: O grupo Formado por trs...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语西班牙语

讨论区 演讲 - 文化

标题
Braziliam Latin Music: O grupo Formado por trs...
正文
提交 Alecsander
源语言: 巴西葡萄牙语

Brazilian Latin Music:
O grupo Formado por três integrantes, todos do estado do Rio Grande do Sul.
Formam o grupo gaúcho, que concentra suas forças na música pop, e músicas latinas;
São seus fortes:
O grupo mais cotado a ter um crescimento muito grande em seu território e, acredita-se, em parte do território nacional em um curto espaço de tempo.
Eles que encontraram na música a forma de expor seus sentimentos para fora em forma de cultura, arte...
isso se chama : Brazilian latin Music.

标题
Música Latina Brasileña:El grupo formado por tres.....
翻译
西班牙语

翻译 NicoVick
目的语言: 西班牙语

Música Latina Brasileña
El Grupo formado por tres miembros, todos del estado de Río Grande del Sur....
Forman el grupo gaúcho, que concentra sus fuerzas en la música pop y en la música latina;
Son sus puntos fuertes;
El grupo más cotizado a tener un gran crecimiento en su territorio, y seguramente en parte del territorio nacional en poco tiempo.
Ellos que encontraron en la música un medio para exponer sus sentimientos en forma de cultura, arte...
Eso se llama: Música Latina Brasileña.

给这篇翻译加备注
gaúcho = original del estado de Río Grande del Sur (Brasil).
lilian canale认可或编辑 - 2008年 二月 11日 16:11





最近发帖

作者
帖子

2008年 二月 11日 00:55

lilian canale
文章总计: 14972
Nico Vick:

Río, no Rió
"gaúcho" y el comentario lo haces en el cuadro abajo de la traducción.

"Y seguramente en parte del territorio nacional en poco tiempo..."

Así tiene sentido, suena más español...¿no te parece?



exponer sus sentimientos en forma de cultura, arte...