Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 1721 - 1740 от около 105991
<< Предишна••• 67 •• 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 •• 107 ••• 187 •••• 587 ••••• 2587 ••••••Следваща >>
28
Език, от който се превежда
Български Момичето на майка и татко
Това е момичето на майка и татко.

Завършени преводи
Италиански Questa è la bimba di mamma e papà.
Испански Esta es...
101
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Френски Bonjour,Combien y a t-il de ...
Bonjour,


Combien y a t-il de personnes dans l'appartement ?

Quelqu'un peut-il vous aider à remplir le formulaire ?

Merci
mettre en phonétique s 'il vous plait, merci

Admin's note to the translator : Original script in the translation frame, and phonetically spelled text in the remarks field are required, thank you.

Bridge :

" Hi,

How many persons live in this appartment?

Can someone help to fill up this form?

Thanks"

Завършени преводи
Руски Здравствуй, сколько человек в...
Полски DzieÅ„ dobry,ile jest...
31
Език, от който се превежда
Турски 5 gün kadar yokum kendinize iyi bakın
5 gün kadar yokum kendinize iyi bakın

Завършени преводи
Английски out for 5 days
11
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Полски Nasi tu byli.
Nasi tu byli.
"Nasi"(w sensie ludzie)

Proszę o szybkie tłumaczenie. Chodzi mi o zwrot, "hej, nasi tu byli".

Завършени преводи
Английски Ours were here.
53
Език, от който се превежда
Полски Szanuj, doceniaj
Szanuj, doceniaj i bądź wdzięczny za to co ktoś zrobil dla Ciebie.

Завършени преводи
Латински Eos honora, iuste aestima...
Английски Respect, appreciate
116
Език, от който се превежда
Италиански Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di...
Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di bufalo
che cammina, incessantemente, cammina
senza lacerarsi
va avanti
su sentieri pietrosi.

Завършени преводи
Английски It is not a heart, for God' s sake, but a buffalo leather sandal
118
Език, от който се превежда
Английски Quit the match
Jessica bought a hint.
Are you sure you want to quit the match? You will automatically lose the game and lose your betting stake J-Coins!
Jessica is the name of the player. She buys a hint.
After that there is a warning message, when a player tries to quit the match.
All this text is inside an iPhone game.
Thanks!

Завършени преводи
Френски Jessica a acheté
Руски Конец игры
Португалски Бразилски Encerrar a partida
Испански Abandonar el juego
Немски Ihren Wetteinsatz J-Coins verlieren!
Италиански Abbandonare il gioco
23
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски bu sefer kendini yakalattın
bu sefer kendini yakalattın.

Завършени преводи
Английски You got yourself busted this time.
Персийски език این دفعه خودت خراب کردی.
84
Език, от който се превежда
Турски -Kalbimi acıtıyorsun , bunu yapma lütfen. -Sen...
-Kalbimi acıtıyorsun , bunu yapma lütfen.
-Sen seni fark etmeyen birisi için defalarca ağlarmıydın.
İlk cümledeki duygusal anlamda.:) ingiliz ingilizcesine çevirirmisnz. tşk ediyorum

Завършени преводи
Английски You hurt my heart...
39
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Български Ще ме намериш в следващия живот, ако не в този.
Ще ме намериш в следващия живот, ако не в този.

Завършени преводи
Английски You'll find me in the next life, if not in this one.
30
10Език, от който се превежда10
Английски Tap on the plates and block for help
Tap on the plates and block for help
In a mobile game composed of plates, you can tap on the to get information about their functions.

Завършени преводи
Руски нажмите на пластины и блок, чтобы получить помощь
Португалски bate nos pratos...
29
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Английски The elves looked on and did nothing
The elves looked on and did nothing

Завършени преводи
Руски Эльфы
30
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски ingilizce veya türkçe biliyor musun ?
İngilizce veya Türkçe biliyor musun?

Завършени преводи
Руски Ты знаешь английский или турецкий?
317
Език, от който се превежда
Английски Storytelling: how reading aloud is back in fashion
Yeomans happened to find himself in one of the weekly storytelling sessions that I have been running over the past month in an art gallery in central London. When I developed the idea with gallerist Simon Oldfield, the premise was simple: we both felt that the tradition of reading aloud and sharing stories with each other was something that had been lost in modern times.

Завършени преводи
Руски Публичные чтения снова в моде
40
Език, от който се превежда
Испански Te amo, my morena hermosa. Contigo ...
Te amo, my morena hermosa. Contigo lo quiero todo.

Завършени преводи
Английски I love you, my beautiful brunette. I ...
23
Език, от който се превежда
Турски Yeni evinizde çok mutlu olun
Yeni evinizde çok mutlu olun

Завършени преводи
Английски Be very happy
21
Език, от който се превежда
Турски Bir gün oralara geleceÄŸim
Bir gün oralara geleceğim

Завършени преводи
Английски One day
22
Език, от който се превежда
Турски Eskiden pul biriktiriyordum
Eskiden pul biriktiriyordum

Завършени преводи
Английски The stamps
25
Език, от който се превежда
Турски Bir dahaki mektupla gönderirim
Bir dahaki mektupla gönderirim

Завършени преводи
Английски with the next letter.
<< Предишна••• 67 •• 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 •• 107 ••• 187 •••• 587 ••••• 2587 ••••••Следваща >>