Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 10641 - 10660 от около 105991
<< Предишна••••• 33 •••• 433 ••• 513 •• 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 •• 553 ••• 633 •••• 1033 ••••• 3033 ••••••Следваща >>
29
32Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.32
Турски senı seviyorum canım aÅŸkım bitanem
senı seviyorum canım aşkım bitanem

Завършени преводи
Португалски Бразилски Eu te amo meu coração meu amor meu único amor
Английски I love you my sweetheart my love my only love
Български обичам те мило, любимо, скъпчко
Френски Je t'aime mon cher
34
51Език, от който се превежда51
Турски Askim....... ben Seni Seviyorum
AÅŸkim....... ben Seni Seviyorum........
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Завършени преводи
Английски My Love.....I Love You
Турски Askim....... ben Seni Seviyorum........
Португалски Бразилски Meu Amor......Eu Te Amo
Немски Mein Liebe....... Ich liebe dich........
Румънски Dragostea mea ... te iubesc
Италиански Amore mio...... ti amo..........
Френски mon amour... je t'aime...
Португалски Meu Amor....... Eu amo-te........
Испански Mi amor...te quiero.
Датски Min elskede.......Jeg elsker dig.........
Китайски Опростен 亲爱的……我爱你
Китайски 親愛的……我愛你
Полски Kochanie... Kocham CiÄ™....
Сръбски Ljubavi...volim te...
Български Любов моя....аз те обичам...
22
Език, от който се превежда
Босненски her nerwozan cowjek kako si
her nerwozan cowjek kako si

Завършени преводи
Турски hey sinirli adam nasılsın
Swedish Hörrö... nervösa man, hur mår du?
26
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Арабски أنا تِلْمِذَةٌ إِسْمِي دنِيز
أنا تِلْمِذَةٌ إِسْمِي دنِيز

Завършени преводи
Турски öğrenciyim. adım deniz.
Норвежки Jeg er student.
Италиански Io sono studentessa...
18
Език, от който се превежда
Английски Keep your dreams alive
Keep your dreams alive
Francês da França

Завършени преводи
Френски Garde tes rêves en vie.
Португалски Бразилски Mantenha...
Латински Somnia tua viva tene.
34
Език, от който се превежда
Турски Ben de seni çok özledim minik kedicik :)
Ben de seni çok özledim minik kedicik :)

Завършени преводи
Френски Toi aussi...
17
Език, от който се превежда
Swedish Jag älskar min familj
Jag älskar min familj

Завършени преводи
Латински Familiam meam amo
Гръцки Αγαπώ την οικογένεια μου.
Китайски Опростен 我爱我家
Китайски 我愛我家
Български Аз обичам своето семейство
Датски Jeg elsker min familie.
Немски Meine Familie
164
Език, от който се превежда
Английски 1 <i>###</i> 2 Look at You. 3 Public servant by...
1
<i>###</i>
2
Look at You.
3
Public servant by day, hottie by night.
4
Well, I have to turn down
the heat during the day
5
- Or nobody'd get anything done.
- Ooh, council story's up.
(Prima Parte)Questo testo è un copione di una situation comedy. Quindi credo che alcune affermazioni, frasi, ecc... di esso dovrebbero essere tradotte stile vita quotidiana, cercando di interpretare ogni singolo ruolo(sfortunatamente nel testo non cè scritto ki dice la battuta perchè lo trasformati in sottotitoli per un video)... grazie

Завършени преводи
Италиански hottie
173
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски poesia Nazim Hikmet
en güzel deniz:
henüz gidilmemiş olanidir.
en güzel çokuk:
henüz büyümedi.
en güzel günlerimiz:
henüz yaşamadiklarımız.
ve sana söylemek
istediğim en güzel söz:
henüz söylememiş
olduğum sözdür .....
.... grazie a tutti per l'aiuto

Завършени преводи
Италиански poesia Nazim Hikmet
520
Език, от който се превежда
Албански Vetem Ty Te Kam" nga Elvana Gjata
Ditet me te mira i kaloi vetem me ty
Oret dhe minutat si harroj
Mbylli syt ti te me ndjesh gjithmon un jam me ty
Me kerko, me kerko
Te lutem me kupto kur nuk te flas e mbaj inat
Dhe pse lotet i fsheh
Un e di nje perqafim nga ty sa shum qe me mungon

ref:2x
Vetem ty te kam, Zemer ty
Afrou me pran te shoh ne sy
Mos ki frik, jam okay
Te kam shpirt
(te kisha dhe ste desha)


Sa dua te me thuash, Te dua
Sa dua te me thuash , tani
babyyyyyy, ti je ajo qe me mungon... ti

ref:3x
Vetem ty te kam, Zemer ty
Afrou me pran tet shoh ne sy
Mos ki frik..jam okay
Te kam shpirt
(te kisha dhe ste desha)
canzone..bella..

Завършени преводи
Италиански "Ho solo te"
24
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Por você, faria isso mil vezes
Por você, faria isso mil vezes
eu quero tatuar essa frase do livro Cacador de Pipas

Завършени преводи
Латински Tui causa milies id faciam.
Иврит למענך אעשה זאת אלף פעמים.
Гръцки Για σένα θα το έκανα χίλιες φορές.
31
Език, от който се превежда
Български Силата е еднократна, подходът е вечен.
Силата е еднократна, подходът е вечен.

Завършени преводи
Латински Vis semel facta est, accessus aeternus est.
Английски The force is one-time, the approach is everlasting.
34
Език, от който се превежда
Английски Every woman dies. Not every woman lives.
Every woman dies. Not every woman lives.

Завършени преводи
Иврит אשה
Латински Omnis femina moritur. Non omnis femina vivit.
Испански Todas las mujeres mueren...
Китайски 每個女人都有死亡的一天。但並非每個女人都真正活過。
Японски どんな女だっていつかは死ぬ
22
22Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.22
Турски teÅŸekkür ederim cok güsel
teşekkür ederim
cok güsel

Завършени преводи
Английски Thank you! Very good!
Swedish tack
Български Благодаря.
395
Език, от който се превежда
Гръцки Αξιότιμε κύριε, σε συνέχεια της προσωπικής μας...
Αξιότιμε κύριε,

σε συνέχεια της προσωπικής μας επικοινωνίας θα ήθελα να σας ενημερώσω για τα παρακάτω:
Για την τήρηση της νομοθεσίας περί υγείας και ασφάλειας στην εργασία (Νόμος 1568/85 κ.λ.π Π.Δ) απαιτείται η απασχόληση Ειδικού Ιατρού Εργασίας στην επιχείρηση.
Οι ώρες είναι ανάλογες του αριθμού των εργαζομένων και του συντελεστή επικινδυνότητας (κατηγορία επιχείρησης)
Η αμοιβή μου ανέρχεται στο ποσό των...... εκ των οποίων γίνεται παρακράτηση φόρου 20% (το οποίο και αποδίδεται ως επιχείρηση)
Π.Δ σημαίνει Προεδρικό διάταγμα

Завършени преводи
Румънски Stimate domn,
115
Език, от който се превежда
Латински spiritus dei
Domine deus
Ad te confugio
In asperis rebus
lacrimas effundo
infirmitatem
nostram respice
et fac hominem
cum amore tuo
commiscere
<edit>Line #4 "lacirmas" with "lacrimas"</edit>

cum amorem tuum --> cum amore tuo <edited by Aneta B.>

Завършени преводи
Френски L'Esprit de Dieu
69
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Tradução de frases para o latim
A vitória é nossa; A vitória é certa; A sorte foi lançada: aguardaremos nossa vitória.

Завършени преводи
Латински Victoria
134
10Език, от който се превежда10
Турски Ne yap et benim neden o belali bölüge düsügümü...
Ne yap et benim neden o belalı bölüğe düştüğümü öğren Lütfü Efendi...!! Bu işte bir iş var... 21 günlük askerin Şırnak’ta ne işi var!? Beni en kısa zamanda ara!!
b.edit:Ne yap et benim neden o belali bölüge düsügümü ögren Lütfü Efendi...!! Bu iste bir is var... 21 günlük askerin Sirnak’ta ne isi var!? Beni en kisa zamanda ara!!/cheesecake

Завършени преводи
Английски Lütfü Effendi
Португалски Бразилски Senhor Lütfü
62
Език, от който се превежда
Испански Buenos dias bella dama.
Buenos dias bella dama. Como esta? Un lindo dia hoy. Dios la bendiga siempre

Завършени преводи
Италиански Buon giorno bella dama. Come sta? Oggi è una bella
Френски Bonjour belle dame
Гръцки Καλημέρα, όμορφη κυρία μου.
Португалски Бразилски Bom dia, bela dama.
<< Предишна••••• 33 •••• 433 ••• 513 •• 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 •• 553 ••• 633 •••• 1033 ••••• 3033 ••••••Следваща >>