Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Русский - 10. Brush and clean the Syrup Bag Adapter...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийФранцузскийРусский

Категория Еда

Статус
10. Brush and clean the Syrup Bag Adapter...
Tекст
Добавлено Ustas
Язык, с которого нужно перевести: Английский

10. Brush and clean the Syrup Bag Adapter thoroughly with detergent water. Then rinse thoroughly with clean water. (See Figure 61.)
11. Place the Syrup Bag Adapter in sanitizer solution for at least 1 minute. (See Figure 62.)
Комментарии для переводчика
It's the manual for the freezer

Статус
Адаптер для камер с сиропом
Перевод
Русский

Перевод сделан soleil
Язык, на который нужно перевести: Русский

10. Для того, чтобы очистить адаптер для сиропных камер, необходимо тщательно промыть его моющим раствором. Затем смыть раствор чистой водой. (Рис.61)
11. После этого необходимо поместить адаптер для сиропных камер в дезинфицирующее средство как минимум на 1 минуту. (Рис.62)
Комментарии для переводчика
http://www.hitch-hikermfg.com/images/feature/MVC-843F.jpg - This is a pic of Syrup bag, so i translated according to it. I don`t really know what that device originally is in the manual, so all remarks are welcome
Последнее изменение было внесено пользователем RainnSaw - 21 Декабрь 2007 14:00