Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



136Перевод - Английский-Болгарский - I love you...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийТурецкийАнглийскийИспанскийРумынскийПортугальскийЛатинский языкГреческийСербскийПольскийБолгарскийАрабскийНемецкийИтальянскийПортугальский (Бразилия)РусскийГолландский

Категория Любoвь / Дружба

Статус
I love you...
Tекст
Добавлено ljubachrist
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан hitchcock

I love you and I don't know if
someday I could make you happy.
The best solution for me is to disappear.
I love you

Статус
Обичам те...
Перевод
Болгарский

Перевод сделан drakova
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

Обичам те и не знам дали бих могъл да те направя щастлив/а някой ден.
Най-доброто решение за мен е да изчезна.
Обичам те
Комментарии для переводчика
от английския текст не става ясно дали трябва формата на щастлив да е за ж.р. или м.р.
Последнее изменение было внесено пользователем tempest - 5 Октябрь 2007 21:20





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

3 Октябрь 2007 16:47

pizzacapitano
Кол-во сообщений: 5
beni istemiyorsan aramam hic aramiyorsun beni MNS yazabilirsin

3 Октябрь 2007 16:48

pizzacapitano
Кол-во сообщений: 5
beni istiyormusun istemiyormusun