Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

63Перевод - Итальянский-Английский - Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийАнглийскийАлбанскийИспанскийБолгарскийТурецкий

Статус
Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...
Tекст
Добавлено tinas.
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti amo alla follia e sono troppo contenta ke te esista..io non saprei più come vivere senza di te...sei tutto per me..non voglio mai più perderti..sei la cosa più bella che mi sia mai capitata..ti voglio un mondo di bene..

Статус
My love ... you are always in my thoughts
Перевод
Английский

Перевод сделан apple
Язык, на который нужно перевести: Английский

My love ... you are always in my thoughts ... I'm crazy about you and I'm so happy that you exist ... I wouldn't know how to live without you anymore ... you are my everything ... I don't want to lose you anymore ... you are the most beautiful thing that has ever happened to me ... I love you so much ...
Комментарии для переводчика
Your translation was very good, Kafetzou, except for the last sentence. I will give you the points, since our roles are inverted here.
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 6 Март 2007 16:32