Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Китайский упрощенный -Вьетнамский - 一桶不响,半桶晃荡

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийПольскийАнглийскийРусскийИспанскийБолгарскийПортугальскийЭсперантоПортугальский (Бразилия)ФранцузскийГолландскийДатскийЛитовскийАлбанскийРумынскийСербскийБоснийскийТурецкийПерсидский языкИтальянскийклингонИвритНорвежскийБретонскийГреческийЛатинский языкКаталанскийАрабскийВенгерскийИсландский ФарерскийМонгольскийДревнегреческийНемецкийУкраинскийКитайский упрощенный ЧешскийКитайскийЛатышскийСловацкийАфрикаансФинскийХиндиХорватскийМакедонский
Запрошенные переводы: Вьетнамский

Категория Выражение

Статус
一桶不响,半桶晃荡
Перевод
Китайский упрощенный -Вьетнамский
Добавлено pias
Язык, с которого нужно перевести: Китайский упрощенный

一桶不响,半桶晃荡,越是知识浅薄之人,越是喜欢吹嘘招摇。
Комментарии для переводчика
noise本只一些不悦耳的声音,这里只越是那些知识浅薄的人越是不懂得谦虚谨慎、喜欢咋咋呼呼,炫耀自己,不招人喜欢。
4 Июль 2012 11:57