Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Греческий-Итальянский - εεεε, πού είσαι; Δες τα μηνύματα σου...! Φιλάκια

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийИтальянский

Категория Предложение - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
εεεε, πού είσαι; Δες τα μηνύματα σου...! Φιλάκια
Tекст
Добавлено luca.lzz
Язык, с которого нужно перевести: Греческий

εεεε, πού είσαι; Δες τα μηνύματα σου...! Φιλάκια
Комментарии для переводчика
Before edit: "eeeee,pou eisai?
des ta mhnymata sou....!
filakia"

Mi è stata scritta questa frase da una persona greca...
Vi chiedo se poteste gentilmente aiutarmi a... capire che mi abbia scritto...
Grazie mille

Статус
Ciao, dove sei? Controlla i tuoi messaggi...! Baci!
Перевод
Итальянский

Перевод сделан mistersarcastic
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Ciao, dove sei? Controlla i tuoi messaggi...! Baci!
Последнее изменение было внесено пользователем mistersarcastic - 24 Апрель 2010 16:23





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

23 Апрель 2010 21:26

User10
Кол-во сообщений: 1173
Hi mister

Here is a free bridge if you want it: "Hey, where are you? Check your messages! Kisses! "

CC: mistersarcastic

24 Апрель 2010 16:22

mistersarcastic
Кол-во сообщений: 35
Thank you very much!