Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Турецкий - Humanius est deridere vitam quam deplorare

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Турецкий

Категория Литература

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Humanius est deridere vitam quam deplorare
Tекст Добавлено Haldun	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Humanius est deridere vitam quam deplorare

Статус	Hayata gÃ¼lmek, hayat iÃ§in aÄŸlamaktan daha uygar bir davranÄ±ÅŸtÄ±r.
Перевод Турецкий Перевод сделан principia	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan daha insancÄ±ldÄ±r.

Последнее изменение было внесено пользователем cheesecake - 21 Апрель 2010 18:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Апрель 2010 00:29
	cheesecake Кол-во сообщений: 980	Merhaba, Latince uzmanÄ±n verdiÄŸi bilgiye dayanarak "Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan/kederlenmekten daha insancÄ±ldÄ±r." demenin daha uygun olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Sence de uygun mu?
		20 Апрель 2010 10:47
	principia Кол-во сообщений: 13	Uygundur, daha anlamlÄ±. TeÅŸekkurler!