Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Турецкий-Датский - bende sizin ülkenizde böyle olduÄŸunu düşünüyorum....

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийДатский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
bende sizin ülkenizde böyle olduğunu düşünüyorum....
Tекст
Добавлено bukettt
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

hayır bence öyle değil. Bende sizin ülkenizde böyle olduğunu düşünüyorum. birbirinize benziyorsunuz.

Статус
Det kan godt være. Jeg vil tro, at det også er sådan i...
Перевод
Датский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Датский

Det kan godt være. Jeg vil tro, at det også er sådan i dit land. I ligner hinanden.
Комментарии для переводчика
Closer to the request: "Jeg tror, at det også er sådan i dit land. I ligner hinanden".

Bridge from CHEESECAKE:
"It might be. I also think that it's like this in your country. You look like each other."
Thanks Cheesecake.
Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 20 Октябрь 2009 12:56