Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Испанский - Porque no puedo sacarte de mi mente esto esta mal...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Испанский

Испанский

Французский

Категория Выражение

Статус	Porque no puedo sacarte de mi mente esto esta mal...
Текст для перевода Добавлено Frantonia	Язык, с которого нужно перевести: Испанский ...porque no puedo sacarte de mi mente. Esto estÃ¡ mal, esto no me puede pasar. No quiero llorar por ti, no lo mereces, pero aÃºn asÃ lo hago igual. Â¡QuÃ© difÃcil es el amor cuando no es correspondido! Y peor aÃºn es conservar la esperanza de que siempre estÃ©s ahÃ, pero lamentablemente no junto a mÃ
Комментарии для переводчика	frances de francia Diacritics edited/text corrected <Lilian>

Последние изменения внесены lilian canale

- 24 Сентябрь 2009 17:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Сентябрь 2009 10:26
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Frantonia, Su solicitud de traducciÃ³n ha sido puesta en espera debido a la violaciÃ³n de la(s) regla(s) mencionada(s) mÃ¡s abajo, con la(s) cual(es) estuvo de acuerdo al solicitar la traducciÃ³n de su texto en la pÃ¡gina indicada: [5] PUNTUACIÃ“N, ACENTOS Y ESCRITURA ORIGINAL SON OBLIGATORIAS. Si es un hablante nativo del idioma de origen del texto que pide que sea traducido, deberÃ¡ enviar su texto respetando la ortografÃa original del idioma, con todos los signos de puntuaciÃ³n y acentos requeridos por dicho idioma. De lo contrario, su solicitud podrÃ¡ ser removida por uno de nuestros administradores.