Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Итальянский - Sono sotto grande pressione

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Итальянский

Итальянский

Польский

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Sono sotto grande pressione
Текст для перевода Добавлено mastema999	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente. Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro. Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata.
Комментарии для переводчика	pisane przez mÄ™Å¼czyzne

Последние изменения внесены ali84 - 1 Май 2009 00:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Апрель 2009 15:23
	Meridi1 Кол-во сообщений: 4	Il testo presenta numerosi errori. Il testo corretto Ã¨: There are many mistakes. The right text is: "Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente. Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro. Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata."
		1 Май 2009 00:52
	ali84 Кол-во сообщений: 427	Bravo Meridi1, la prossima volta che trovi un testo che ha bisogno di essere corretto manda una notifica a uno degli esperti