Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Исландский - Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: Исландский Датский

Категория Поэзия - Исследование / Приключение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti...
Текст для перевода
Добавлено M-Rasmussen
Язык, с которого нужно перевести: Исландский

Snert hörpu mína, himinborna dís,
svo hlusti englar guðs í Paradís.
Við götu mína fann eg fjalarstúf,
og festi á hann streng og rauðan skúf.

Úr furutré, sem fann eg út við sjó,
eg fugla skar og líka úr smiðjumó.
Í huganum til himins oft eg svíf
og hlýt að geta sungið í þá líf.

Þeir geta sumir synt á læk og tjörn,
og sumir verða alltaf lítil börn.
En sólin gyllir sund og bláan fjörð
og sameinar með töfrum loft og jörð.
Комментарии для переводчика
Jeg ønsker at få oversat dette digt, da jeg har læst bogen og derfor gerne vil kunne forstå det.
Последние изменения внесены Bamsa - 4 Май 2009 00:14