Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Фарерский-Исландский - Mývatn í Íslandi

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ФарерскийИсландский ДатскийНемецкий

Категория Пояснения - Отдых / путешествия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Mývatn í Íslandi
Tекст
Добавлено juhlstein
Язык, с которого нужно перевести: Фарерский

Mývatn er eitt stórt og vakurt vatn í Íslandi. Landslagið rundan um vatnið er formað av eldgosum. Størsta vatn í Íslandi er Tingvallarvatn, men mesta sílaveiðan er í Mývatni. Við Mývatn búgva eisini nógv sløg av dunnum. Dimmuborgir eru eystan fyri Mývatn stutt frá landsvegnum. Tað er torført at finna veg millum gosgrýtisklettarnar í Dimmuborgum.

Статус
Mývatn á Íslandi
Перевод
Исландский

Перевод сделан Bamsa
Язык, на который нужно перевести: Исландский

Mývatn er stórt og fallegt vatn á Íslandi landslagið umhverfis vatnið mótað av eldgosum. Stærsta vatn á Íslandi er Þingvallavatn, en mesta silungsveiðin er í Mývatni. Við Mývatn eru líka margar andategundir. Dimmuborgir eru austan við Mývatn, stutt frá þjóðvegnum. Það er erfitt að rata milli hraunborganna í Dimmuborgum.
Последнее изменение было внесено пользователем Bamsa - 3 Июль 2009 10:20





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

2 Март 2009 15:15

juhlstein
Кол-во сообщений: 9
Tað riggar ikki at fáa tað umsett eg skal hava tað umsett til dansk og eingilsk og tysk

2 Март 2009 15:23

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Hello juhlstein!
Please click on "bid um eitt nytt mal fyri hendan tekstin" (blue button under the text) and check the boxes in front of Danish, English and German.
Sorry for the missing faroese letters and diacritics

4 Март 2009 17:22

juhlstein
Кол-во сообщений: 9
I will click on the button and check the box for Danish, English and German

Thank you Francky5591

30 Апрель 2009 11:42

juhlstein
Кол-во сообщений: 9
hvordan kan jeg fa oversat min tekst?