Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - I just flew in from Boston.. and boy are my arms...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Юмор

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	I just flew in from Boston.. and boy are my arms...
Tекст Добавлено helho	Язык, с которого нужно перевести: Английский I just flew in from Boston, and boy are my arms tired!
Комментарии для переводчика	Esse texto Ã© um jargÃ£o de Henny Yougman, comediante que morreu em 1998 (wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Henny_Youngman) AlÃ©m de nÃ£o entender a traduÃ§Ã£o corretamente nÃ£o sei o que ela significa Texto em inglÃªs americano Obrigado

Статус	Acabei de vir voando
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан guilon	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Cara! Acabei de vir voando de Boston, e os meus braÃ§os estÃ£o exaustos!

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 11 Январь 2009 00:32