Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - TURÄ°ZM TANITIMI, Ã–NEMÄ° VE ARAÃ‡LARI

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Предложение

Статус	TURÄ°ZM TANITIMI, Ã–NEMÄ° VE ARAÃ‡LARI
Tекст Добавлено seda1980	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий TURÄ°ZM TANITIMI, Ã–NEMÄ° VE ARAÃ‡LARI

Статус	TOURISM PUBLICITY, IMPORTANCE AND RESOURCES
Перевод Английский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Английский TOURISM PUBLICITY, IMPORTANCE AND RESOURCES

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 21 Октябрь 2008 19:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Октябрь 2008 23:04
	BudaBen Кол-во сообщений: 177	tanÄ±tÄ±m = tanÄ±tma iÅŸi, lansman, sunma vs. presentation: a talk giving information about something OR: introduction: to speak or write before the beginning of something and give information about its contents I guess "definition" (tanÄ±m) is wrong: a statement that explains the meaning of a word or phrase TanÄ±tÄ±m ve tanÄ±m sÃ¶zcÃ¼kleri Ã§oÄŸu zaman, aynÄ± anlamda mi kullanÄ±lÄ±yor yoksa? Aydinlatirsaniz sevinirim.
		19 Октябрь 2008 19:56
	minuet Кол-во сообщений: 298	Orjinal metinde "turizm tanÄ±mÄ±" deÄŸil "turizm tanÄ±tÄ±mÄ±" geÃ§iyor. "Definition" bu nedenle uygun deÄŸil bence. "Resources" yerine "Tools" daha uygun olabilir.
		19 Октябрь 2008 20:40
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	'...publicity,... and facilities' ?
		21 Октябрь 2008 11:59
	fuyaka Кол-во сообщений: 77	means...?
		21 Октябрь 2008 13:06
	BudaBen Кол-во сообщений: 177	Fukaya, ben de "means" dusundum ama, emin degilim. Bu kadar basit, kolay sayilabilecek bir metinin, bir kelimenin cevirilmesi bizi bu denli ugrastirdigini... bilmem, sasirtici gibi geliyor bana.. N`apcas? )
		21 Октябрь 2008 13:21
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	I guess "means" and "resources" are synonimous. Lilian, I have to change "definition" into "publicity" because I have translated "tanÄ±mÄ±" instead of "tanÄ±tÄ±mÄ±", may I? CC: lilian canale
		21 Октябрь 2008 13:28
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Go ahead
		21 Октябрь 2008 16:52
	nazenin Кол-во сообщений: 17	TURÄ°ZM TANITIMI, Ã–NEMÄ° VE KaynaklarÄ±