Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - zamanÄ± geldiÄŸinde gÃ¶receÄŸiz boÅŸtaki fiiili

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	zamanÄ± geldiÄŸinde gÃ¶receÄŸiz boÅŸtaki fiiili
Tекст Добавлено DMACKEY87	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий zamanÄ± geldiÄŸinde gÃ¶receÄŸiz boÅŸtaki fiiili

Статус	When the time comes we'll see the useless action.
Перевод Английский Перевод сделан kfeto	Язык, на который нужно перевести: Английский When the time comes we'll see the useless action.
Комментарии для переводчика	without context this is difficult alternatively"...we'll see how useless the action is" useless/neutral action/deed/verb/performance/behaviour

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 21 Май 2008 02:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Май 2008 04:55
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	What about : " we'll see how useless the action/act is"?
		19 Май 2008 04:57
	kfeto Кол-во сообщений: 953	ok, but since it's an interpretation of the litt text im not sure about im gonna put it in remarks. maybe during the poll we'll get certainty