Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Шведский-Английский - Rumänien ligger i europa och...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийИспанскийАнглийскийФинскийЯпонский

Статус
Rumänien ligger i europa och...
Tекст
Добавлено holmaa
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Rumänien ligger i europa och har ca: 22 303 552 miljoner invånare.
Officiellt språk i Rumänien är rumänska. Runt 26 miljoner personer talar rumänska, främst i Rumänien och Moldavien.
Комментарии для переводчика
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус
Romania is situated in Europe
Перевод
Английский

Перевод сделан pias
Язык, на который нужно перевести: Английский

Romania is situated in Europe and has 22 303 552 inhabitants.The official language in Romania is Rumanian. About 26 million people speak Rumanian, mainly in Romania and Moldova.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 31 Март 2008 08:37





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

26 Март 2008 04:22

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi Pia

I think that it should read:

"Romania is situated in Europe and has 22 303 552 million inhabitants.The official language in Romania is Rumanian. About 26 million people speak Rumanian, mainly in Romania and Moldova."

situated or located
has 22,303 552 inhabitants or...has a population of 22,303 552




26 Март 2008 09:54

pias
Кол-во сообщений: 8113
Oh yes, you are right..
Thanks Lilian!
I copy/paste my first version here, so "they" (dramati?) can see the edits I have done.
Before edits:
Romania is situated in Europe and have 22 303 552 millions inhabitants. Official language in Romania is Rumanian. About 26 millions of people speak Rumanian, mainly in Romania and Moldova.