Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - Come See Your Life In My Crystal Glass

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Литература

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Come See Your Life In My Crystal Glass
Tекст Добавлено railson santos	Язык, с которого нужно перевести: Английский Come See Your Life In My Crystal Glass Twenty Five Cents is All You Pay Let Me Look Into Your Past Here's What You Had For Lunch Today Tuna Salad And apple Juice, Collard Greens And Stewed Tomatoes, Chocolate Milk And Lemon Mousse You Admit Iâ€™ve Told it All ? Will I Know it, I Confess Not Just by Looking at Your Dress
Комментарии для переводчика	engles dos EUA

Статус	Venha Ver Sua Vida Na Minha Bola de Cristal
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Venha Ver Sua Vida Na Minha Bola de Cristal Vinte e Cinco Centavos Ã© Quanto Custa Deixe-Me Olhar No Seu Passado Eis o Que VocÃª AlmoÃ§ou Hoje Salada de Atum E Suco de MaÃ§Ã£, Couve Tomates Refogados, Leite Achocolatado e Musse de LimÃ£o VocÃª Concorda que Eu Adivinhei Tudo? Eu Saberei, Admito Que NÃ£o Apenas Olhando em Seu Vestido
Комментарии для переводчика	"Collard greens" Ã© uma expressÃ£o que significa simplesmente "couve (de folhas)".

Последнее изменение было внесено пользователем Angelus

- 23 Декабрь 2007 02:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Декабрь 2007 16:50
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	...admito que nÃ£o apenas olhando para o seu vestido
		22 Декабрь 2007 19:01
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Obrigado, Angelus! CC: Angelus