| |
| |
76 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Als wat wij hadden in jouw ogen vriendschap was Als wat wij hadden in jouw ogen vriendschap was, dan is dit een klassiek geval van matenneukerij. Sorry, I have no idea what that means.. If someone can translate. Законченные переводы  "Pal-screwing"  ihanet | |
11 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. tanıdım birisi Законченные переводы Somebody | |
| |
288 Язык, с которого нужно перевести Benim hayal meslegim polisdir.Cünkü insalara... Benim hayal meslegim polisdir.Cünkü insalara yardimci olmak ve suc isleyen insanlari yakalamak icin.Kücüklükten beri tek hayalim polis olmakti.Ayrica bu meslegin zevkli olacagini düsünüyorum ama tabikide zorluklarida vardir.Basina kötü olaylar gelebilir.Ama yinede benim hayalimde polis olmak var.Eger ilerde polis olursam cok mutlu olcagim.! is Законченные переводы The job of my dreams | |
| |
| |
| |
28 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Ego s'agapaw agapi mou. Megalo filaki Ego s'agapaw agapi mou. Megalo filaki Ich erhielt folgende eMail. Dieser ist in lateinischen Buchstaben so geschrieben, dass die Wörter möglichst dem gesprochenen Text entsprechen sollen. Die "Urheberin" ist Halbgriechin, in Deutschland aufgewachsen und hat außer innerhalb ihrer Familie Griechisch vermittelt bekommen.
"Ero", "agapi mou" und "Fileki" verstehe ich gerade noch selbst. Da ich aber die neugriechische Aussprache nicht im Ohr habe, bin ich bei meinen Recherchen nach den übrigen Wörtern gescheitert. Законченные переводы I love you my darling.  Ich liebe dich, mein Schatz. Dickes Bussi. | |
247 Язык, с которого нужно перевести get better soon.what to do about winter... get better soon.what to do about winter bugs.you've probably got flu.there is noquick cure. you mustn't take antibiotics. flu-influenza-is caused by a virus, and viruses do not respond to antibiotics.taking them will only decrease the amount of vitamin C in your body. a bout of flu may last BRITANIC Законченные переводы  însănătoÅŸire grabnică | |
58 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Na várj csak! Na várj csak! Én is tudok neked szépeket Ãrni és nem fogod megérteni. Законченные переводы Warte nur! | |
| |
| |
| |
328 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Πες πως καίγεσαι για μÎνα ΚαÏδιοχτÏπι και χαÏά μου
μπες μÎσα στα όνειÏά μου.
ΚαÏδιοχτÏπι και ζωή μου
γίνε φλόγα στο κοÏμί μου.
Πες πως καίγεσαι για μÎνα,
πες πως θες να γίνουμε Îνα.
Πες το να 'χω αμαÏτίες
για άλλες δυο ζωÎÏ‚.
Πες το, μην ακοÏÏ‚ κανÎνα,
δεν κοιτάω μάτια ξÎνα.
ΧόÏτασα από απιστίες,
Îκανα πολλÎÏ‚.
ΚαÏδιοχτÏπι και πνοή μου,
ζήτα μου ότι θες καλή μου.
ΚαÏδιοχτÏπι και ψυχή μου
ομοÏφαίνεις τη ζωή μου. Законченные переводы  Кажи, че изгарÑш за мен | |
114 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Hej baby, har fÃ¥et sms. Skal lige have den... Hej baby, har fÃ¥et sms. Skal lige have den oversat. Kan ikke vente med at komme tilbage til Leros og dig, hvis det virkelige er det du vil?? Dette er et svar pÃ¥ en besked jeg har modtaget. Законченные переводы Здравей ... | |
| |
| |
| |
Избранные переводы