Cucumis - Free online translation service
. .



136Translation - English-Bulgarian - I love you...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchTurkishEnglishSpanishRomanianPortugueseLatinGreekSerbianPolishBulgarianArabicGermanItalianPortuguese brazilianRussianDutch

กลุ่ม Love / Friendship

Title
I love you...
Text
Submitted by ljubachrist
Source language: English Translated by hitchcock

I love you and I don't know if
someday I could make you happy.
The best solution for me is to disappear.
I love you

Title
Обичам те...
Translation
Bulgarian

Translated by drakova
Target language: Bulgarian

Обичам те и не знам дали бих могъл да те направя щастлив/а някой ден.
Най-доброто решение за мен е да изчезна.
Обичам те
Remarks about the translation
от английския текст не става ясно дали трябва формата на щастлив да е за ж.р. или м.р.
Validated by tempest - 5 October 2007 21:20





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

3 October 2007 16:47

pizzacapitano
จำนวนข้อความ: 5
beni istemiyorsan aramam hic aramiyorsun beni MNS yazabilirsin

3 October 2007 16:48

pizzacapitano
จำนวนข้อความ: 5
beni istiyormusun istemiyormusun