완성된 번역물

ne znam sta jos da ostavim

sono commenti ad una foto! grazie

Britisch
Fransösisch aus Frankreich

deseo traducir esto ya que estoy solicitando la ciudadania y debo llenar un formulario con esa pregunta. Puse palabras faciles para que sea facil para el traductor

текст скорее всего на бретонском языке, поскольку переводчики онлайн с ирландского и валлийского не справились с переводом
Можно перевести на английский (British English)

English или русский

<edit> Before edit : "GT bien surpris par ton francais. On pourait croire qu'il y a d'autres choses sur toi que tu me caches. J'ai hate de te tenir dans mes bras et t'entendre de vive voix bientot. Bisous."</edit>

<Bridge> : "I've been surprized by [the quality of] your French. One could believe there are other things you're hiding from me about you. I'm looking forward to holding you in my arms and hearing your voice soon. Kisses"</bridge>

Edited with diacritics/Freya

Bridge by Freya: You send me the money on that same name that I gave you.

"Homesickness is a past love that has not passed yet, is to refuse a gift that hurts us, is not seeing the future that calls us ..."
(User10)

La traducción al inglés si pudiese ser en inglés americano.